How to Address Your Business Email or Letter to a Woman (Without Offending Her)
Let’s face it, formal letter-writing has gone the way of the pager. Once a necessary communication tool, it’s now a relic of an era before email, only to be used in specific, often similarly antiquated situations.
But what should you do if you have occasion to write a letter? And what if you have to write that letter to someone who isn’t a man?
Never fear, fearless writer, you’ve got this.
The Titles, They Are A-Changin’
If titles confuse you, you’re not alone. A Google search for “how to address a letter” easily returns “to a woman,” and when you look at the recommendations for “how to address a letter to a woman,” the confusion only compounds:
Clearly, nobody knows how to address those darn women in their letters. So, as a representative of the female gender, let me clarify a few things.
The Short Version: Just Use Her Name
When in doubt, it’s best to use the first and last name of any person you’re addressing a formal letter to. It’s both formal and conveniently gender neutral!
Use whatever pens you want. You’re a human being.
Want more proof that this is the way of the future? Grammarly surveyed our audience on this topic, and found that the “Dear [First name] [Last name]” option was widely preferred. Want to voice your opinion? Vote in the poll below.
When You Should Use “Ms.”
Of course, this discussion of writing letters to ladies would be incomplete without a discussion of “Ms.” Although this title has a 100+ year history, its use has been varied over the years. Some writers default to “Miss” or “Mrs.” based on their assumptions about a woman’s marital status, or because that’s how they were taught in school. In the twenty-first century, I’d assert that it’s time to put this system of cringe-inducing honorifics behind us and stick with “Ms.” for all female-facing correspondence.
How did “Ms.” come to be? According to The New York Times Magazine the title was first proposed by an unnamed writer in a 1901 Massachusetts newspaper.
Yes, you read that date right: 1901.
Although this first usage made a little buzz, it was quickly forgotten, and the title stayed out of the public eye for the next forty-eight years, until it appeared as a note in Mario Pei’s The Story of Language. Throughout the 1950s, “Ms.” was mentioned timidly as an expedient time-saver, without much public acclaim. Then, during the women’s movement of the ’60s and ’70s, “Ms.” took on a new, political life. This era heralded the title. Activists began to use it, Ms. magazine published its first issue, and people began to discuss the honorific as an equalizing force between men and women.
The abbreviation Ms. is simple. It is easy to write, and the person concerned can translate it properly according to circumstances. For oral use it might be rendered as Mizz, which would be a close parallel to the practice long universal in many bucolic regions, where a slurred Mis’ does duty for Miss and Mrs. alike. —Anonymous
With its rich history, it’s safe to say that “Ms.” is preferred by many women of the twenty-first century. However, there are a few times when you should definitely avoid this title.
Don’t Use “Ms.” If She Has a Professional Title
First of all, if a woman has a professional title, use it! Women who are doctors, lawyers, professors, judges, officers, etc., should be addressed just like their male counterparts. Your recipient worked hard for her MD, JD, PhD, judgeship, etc., so don’t overlook the importance of the accolade and the opportunity to make a solid first impression.
Some common professional titles include:
- Dr.—In English, this can indicate either a medical doctor (MD) or someone with a doctorate in a subject (PhD). Note: there is some debate about whether lawyers (JD) can use this title.
- Prof.—Used for professors at universities.
- Esq. (American) or Adv. (British)—A suffix used for lawyers.
- Hon. (American)—Used for judges and justices.
- Officer—Used for police officers and other types of law enforcement.
Please note that there are many more titles used in both the UK and the US to denote clergy, politicians, military members, and noble persons. You can refer to this guide from Project Gutenberg if you need help navigating the wide world of English honorifics.
Don’t Use “Ms.” If She Asks You Not to
One great thing about lady-humans is we’re all different. We have different wants, hopes, dreams, favorite bacon-enhanced foods, and even (you guessed) preferred titles. If a woman specifically asks you to use another title to address her (or uses it to describe herself), use her preference. “Ms.” may be handy, but each woman is an individual human being with different views on this topic, and since “honorifics” are meant to “honor” a person, you should respect their wishes.
Also, if you mess up someone’s title in a letter or email, don’t worry! The relative obscurity of letter-writing means most people will be more forgiving with formalities than they used to. After all, we live in a world of business emojis and work-appropriate textspeak.
Don’t Forget About “Mx.”
If you’re addressing someone who identifies as neither male nor female, or if you don’t know the gender of your recipient, “Mx.” is a great option! You can read more about how to use gender-neutral language in my blog post on the subject.
What do you think about “Ms.” as a catch-all title? Tell me in the comments below!